Archive for the ‘Cờ’ Category

Dư luận Hoa Kỳ về môn thể thao trí tuệ Cờ tư lệnh (commander chess) của Việt Nam

Đáp ứng yêu cầu của các bạn muồn tìm hiểu môn thể thao trí tuệ của Việt Nam: cờ tư lệnh, tác giả lần lượt sẽ trích đăng các bức thư từ CHLB Đức, từ Hoa Kỳ, Anh quốc, Thụy sỹ, Croatia, Vienna… gửi tới tác giả.
Dư luận Hoa Kỳ về môn cờ trí tuệ của Việt Nam: Cờ tư lênh.
*JosThư của Joseph White bang Texas, Hoa Kỳ gửi tới tác giả cờ tư lệnh
Dear Mr. Nguyen Quy Hai,
Thank you for contacting me about “Cờ tư lệnh.”. I do want to purchase your game and learn how to pay it…
Gửi Ông Nguyễn Quý Hải,
Cám ơn vì đã liên lạc với tôi về Cờ Tư Lệnh. Tôi muốn mua bộ cờ của anh và học cách chơi. Tôi đã chơi và yêu thích cờ vua từ khi còn bé. Tôi được biết tới nhiều loại cờ từ phương Đông như cờ Tướng, Shogi (cờ của Nhật Bản) hay Janggi vài năm trước…
Tôi học những loại cờ khác nhau bao gồm 1 loại có tên gọi “the Game of War” được phát minh ở Mỹ vào những năm 1910 và 1 loại khác có tên Wehrschach Tak-Tik từ Đức được phát triển từ những năm 1930.
Tôi cũng tìm thấy 1 bản kì lạ của cờ Tướng được mở rộng cho người phương Tây và được sản xuất bởi Hong Kong vào những năm 1960 có tên gọi là “Shong Chee”. Nó thay thế “không quân” cho “quân Xe”, “thủy quân” cho “quân Mã”, “pháo binh” cho “đại bác” và gọi những “con Tốt” là đội quân.
Cuối cùng thì tôi tìm thấy Cờ tư lệnh của anh một cách trùng hợp khi đang tìm hiểu trên Internet những loại cờ khác nhau. Tôi thích bộ cờ của anh bởi nhiều lý do. Anh sử dụng biển cùng với thủy quân và hợp thành 1 dòng sông gần giống với cờ Tướng. Những điểm giống nhau khác với phiên bản Hong Kong của cờ tướng (Shong Chee) thực sự làm tôi cực kì thích thú.
Theo tôi được biết, phiên bản mới nhất của cờ tướng đã biến đổi những quân cờ từ những chữ cái Trung Quốc thành những hình vẽ. Tôi thấy những quân cờ với chữ Trung Quốc là nhược điểm lớn nhất cho người chơi.
Đối với cờ tư lệnh, việc bạn sử dụng hình vẽ cho những quân cờ làm những người chơi từ phương Tây như tôi thấy dễ dàng hơn trong việc học.
Bộ cờ của bạn dường như có sự liên quan 1 chút gì đó tới bản gốc của cờ tướng and bộ cờ biến thể của nó Qiguo Xiangxi (Cờ 7 vương quốc) nhưng đa dạng hơn rất nhiều về quân cờ và nước cờ.
Từ những tìm hiểu của tôi, nguồn gốc của cờ được tranh luận rất sôi nổi ở phương Tây. Rất nhiều học sinh chơi cờ ủng hộ rằng nguồn gốc của cờ là từ phương Đông (Trung Quốc hay có liên quan tới nền văn hóa đất nước của anh) hơn là từ Ấn Độ hay Ba Tư bất chấp rất nhiều định kiến trái ngược không có khoa học ở phương Tây.
Joseph White
dessa, Texas USA 79761
(Xem nguyên bản tiéng Anh ở cuối trang)

*Rick AncientChess.com
108.9.48.12
Trò chơi rất thú vị! Tôi bán nhiều biến thể cờ vua từ các quốc gia khác nhau trên trang web của tôi, AncientChess.com. Xin vui lòng liên hệ với tôi nếu bạn muốn tôi bán game này ở Hoa Kỳ.
Very interesting game! I sell many chess variants from different countries on my web site, AncientChess.com . Please contact me if you would like me to sell this game in the United States.
Much Thanks,
*Rick Knowlton” Nhà chuyên doanh các loại cờ ở Hoa Kỳ (Ancientchess) viết: “Trò chơi rất thú vị. Tôi sẽ rà lại tất cả thông tin tôi có hiện nay và làm một quyển luật chơi tốt nhất mà tôi có thể. Tôi sẽ dành thời gian cho Cờ Tư Lệnh và khiến nó được biết đến rộng rãi hơn ở phương Tây” Rick đã đặt mua ngay một số bộ cờ và cờ tư lệnh của Việt Nam đã được bầy bán ngang hàng với các loại cờ cổ quốc tế.
* Cờ tư lệnh đến với thế giới nói tiếng Anh
Tin vui từ Hoa Kỳ
How to Play Vietnamese Commander Chess, Cờ tư lệnh – AncientChess.com
3g sáng nhận được email của Rick Ancient Chess Hoa Kỳ báo tin và chuyển tới 9 clip do anh trực tiếp giảng dạy môn cờ tư lệnh bằng tiếng Anh cho cộng đồng người nói tiếng Anh. “How to play Vietnamese commander chess.”
Các bạn vào địa chỉ:
http://ancientchess.com/commander-chess/index.htm

* Vietnamese Commander Chess — a new chess variant
Một phiên bản cờ mới được phát minh và phát triển khắp Việt Nam bởi người anh hùng chiến tranh. Đại tá Nguyễn Quí Hải, loại cờ mới này phong phú về chiến lược quân sự đã đúc kết được từ cuộc “Chiến tranh giải phóng dân tộc.” ở Việt Nam) (lược dịch)
Invented and promoted throughout Vietnam by the decorated war hero, Colonel Nguyễn Quí Hải, this new chess variant is full of military strategies learned in Vietnam’s “War to Save the Nation.”
How to Play Commander Chess – Co Tu Lenh: Chơi cờ tư lệnh thế nào
The First Game: Hero Fleet Bài tập thứ nhất: Hạm đội anh hùng
The Second Game: Determined Victory Squadron Phi đội quyét thắng
The Third Exercise: Air Battle Captured Aircraft Bắt sống máy bay
The Fourth Exercise: Capturing Live Warships Bắt sống tầu chiến
The Fifth Exercise: To Fight and Win Quyết chiến quyết thắng
The Sixth Exercise: Sudden Attack 1 Đột kịch 1
The Seventh Exercise: Sudden Attack 2 Đột kích 2
The Eighth Exercise: Terrific Speed Operation Thần tốc
… More Commander Chess Videos (mostly in Vietnamese)
* Đại tá Hải thân mến
… Chúc bạn có một kỳ nghỉ vui vẻ trong ngày giải phóng và thống nhất đất nước tuyệt vời của bạn!
Sẽ rất vui khi nhận được những bộ cờ tư lệnh của bạn
Dear Colonel Hai,
… I wish you a joyous celebration of the liberation and reunification of your great country!
It will be a pleasure to receive these further editions of your Commander Chess sets.
All the Best,
Rick Knowlton

*Được tin Rafael người Croatia tham dự hội thi cờ tư lệnh tại Việt Nam và là kỳ thủ quốc tế đầu tiên về môn cờ tư lệnh . nhà kinh doanh cờ Hoa Kỳ có gửi thư cho tác giả môn cờ tư lệnh:
Thưa Đại tá Hải,
Thật là một tin tuyệt vời về kỳ thủ cờ tư lệnh từ Croatia! Tôi hạnh phúc đã cung cấp cho anh ta với bộ cờ tư lệnh đầu tiên của mình.
Tôi mong muốn được cập nhật thêm, và tôi hy vọng một ngày nào đó được gặp các bạn tại Việt Nam.
Best Regards,
Rick Knowlton
————————————————–
*I have played and enjoyed the international form of Western European Chess since my childhood. I discoved the Eastern forms of Chess (Shogi, Xiangqi, and Janggi) several years ago. I have enjoyed playing Xiangqi (Cờ tướng) against computers since there are no players that I know of in Western Texas. As I am sure you can guess – I am definitely NOT as good playing Xiangqi as I am the Western version that I was raised with but that has not detered me from trying to learn this game. I started to study other variations of chess including one version called the Game of War that was invented in the United States in the 1910’s and the German game Wehrschach Tak-Tik which was developed in the 1930’s. I also found an odd version of Xiangqi devoped for Westener’s and manufactured in Hong Kong in the 1960’s called “Shong Chee” that substituted airforces for the chariots/rooks, navies for the horse/knight, artilery pieces for the cannon, and called the soldiers/pawns the armies. Finally, I discoved your version of chess (Cờ tư lệnh) quite by accident as I searched the internet for chess variants. Your game interests me for several reasons. You employ an ocean with a navy and also incorporate a river similar to Xiangqi. The other similiarities to that odd Hong Kong version of Xiangqi (Shong Chee) really peaked my interest. I know from my studies that the oldest discovered Xiangqi copper pieces employed pictures rather than Chinese language characters. That is the greatest problem Westerner’s have in even trying to learn Xiangqi. Since you employ pictures symbols rather than language characters I am certain that Westerner’s will find your game easier to learn than Xiangqi. Your version of chess seems related somewhat more to the origins of Xiangqi and its variant Qiguo Xiangxi (Seven Kingdoms Chess) with it’s greater diversity of pieces and movement but without 7 armies.
I know from my studies that the origins of Chess, though hotly debated in the West, many chess students favor an Eastern (Chinese and related cultures like your own) origin over an Indian or Persian origin inspite of many un-scientific Western prejudices and biases to the contrary.
I look forward to hearing from you,
Sincerely,
Joseph White

Advertisements

Dư luận quốc tế về môn cờ trí tuệ của Việt Nam: Cờ tư lênh. (CHLB Đức)

Đáp ứng yêu cầu của các bạn muồn tìm hiểu môn thể thao trí tuệ của Việt Nam: cờ tư lệnh, tác giả lần lượt sẽ trích đăng các bức thư từ CHLB Đức, từ Hoa Kỳ, Anh quốc, Thụy sỹ, Croatia, Vienna… gửi tới tác giả.


* Tiến sỹ René Gralla chuyên gia cờ tướng, cờ vua quốc tế.
Tôi đã đọc về trò chơi Cờ Tư Lệnh cực kỳ ấn tượng và có tầm nhìn này của ông qua trang web vietnamchess.com, tôi muốn không những chỉ giới thiệu trò chơi tuyệt vời này đến những người hâm mộ môn cờ nói riêng mà tới cả những người đam mê những trò chơi mang tính chiến lược nói chung. (Trang web Chessbase.de và tờ báo hàng ngày “Neues Deutschland“. Toàn văn 32 câu phỏng vấn có trên trang “haiduongblog.blogspot.com” và “cotulenh.com”)
Tiến sỹ René Gralla
22. November 2012
*Sehr geehrter Herr Oberst Hai,
heute habe ich eine sehr gute Nachricht für Sie in Sachen CO TU LENH:.
Kính thưa Ông Hải.
Hôm nay tôi có một tin rất vui cho Ông về cờ tư lệnh.
Tại một trường học ở Hamburg cờ tư lệnh được đưa vào dạy thử nghiệm.
Tại trường này Ông jurgen Wosidle không chỉ dạy cờ vua mà còn dạy các loại cờ khác,cờ XIANGQUI Trung quốc, cờ tư lệnh của Việt nam,ngoài ra còn có MAKRUK của Thái Lan,SCHOGI của Nhật Bản.
Rene Gralla
*Jürgen Woscidlo
trường Grumbrechtstrasse
21.075 Hamburg
Thưa Ông Đai tá Nguyễn Quý Hải
Tôi dạy môn cờ từ 5 năm nay tại trường này.Trò chơi do Ông phát triển đã được tôi giới thiệu cho học sinh thứ năm tuần trước trên cơ sở các thông tin tôi có. Tôi tin tưởng rằng, loại cờ này sẽ chinh phục được nhiều trái tim bởi vì nó có sự cộng sinh và đồng thời cũng là cầu nối một cuộc chiến tranh và cầu nối giữa thể thao tự do và huấn luyện quân sự.…
Học sinh rất hứng thú về trò chơi của Ông.
Tôi nghĩ rằng trò chơi do Ông phát triển có thể là môn cờ có tính cách mạng
* Nguyễn Chí Quang Bác sỹ toàn khoa CHLB Đức. Schiffbeker Weg 80. 22119 …
Tôi rất hãnh diện và hân hạnh được làm quen với dự án Cờ tư lệnh . Thế giới Cờ sẽ có thêm một CỜ TƯ LỆNH mới do một người Việt Nam nghĩ ra thật là hiếm quí, điều này tôi có đề nghị tiến sỹ DR Gralla tìm cách đưa vào sách GUINESS Book của những chuyện kỳ lạ trên thế giới…
*iSCHACH MODERN WIE IN VIETNAM – AN EINER HAMBURGER SCHULE LERNEN DIE KIDS, WIE DAS GEHT
Dấu ấn của chiến tranh Việt Nam để lại trong kỷ niệm lần thứ 40 ngày 30 tháng 4 năm 2015 là sự kiện nổi dậy của phong trào sinh viên, của nhạc sỹ rock nổi giận viết bài hát trong những năm 1960 và 1970. Những gì chậm trễ do xung đột trong quá khứ bây giờ nhập vào nền văn hóa hiện tại trong các trò chơi cộng đồng. Đại tá Nguyễn Quí Hải 83 tuổi từ Hà Nội với kinh nghiệm của mình và tiếp thu tinh hoa của các phiên bản cờ tướng để tạo ra một trò chơi mới… ông ấy thậm chí còn cho phép một giáo viên cờ vua Bắc Đức 49 tuổi Jürgen Woscidlo dạy cho học sinh trường Grumbrechtstraße, trong các trận đấu bao gồm cả các tướng trong cờ tư lệnh của Việt Nam
*J.WOSCIDLO: Heute, zu Beginn des dritten Jahrtausends, lässt sich schwerlich leugnen, dass traditionelles Schach insofern die Realität längst nicht mehr widerspiegelt, jedenfalls ist das die Position von Oberst Hai, der das neue Vietnamschach entwickelt hat…
J.WOSCIDLO: Ngày nay, vào đầu thiên niên kỷ thứ ba, cờ vua truyền thống dường như đã mất đi thực tế từ lâu, ít nhất đó là vị trí của Đại tá Hải, người đã phát triển Cờ Việt Nam mới. Trong cuộc chiến Quảng Trị, khi Chiến tranh Việt Nam đến gần, sĩ quan trẻ Nguyễn Quí Hải buộc phải trải qua những tác động tàn phá của ưu thế trên không đối phương. Anh ấy muốn đưa điều này vào một phiên bản trò chơi thực tế: Co Tu Lenh của anh ấy chuyển môn cờ đến hiện tại
*Một phiên bản cờ mới từ Việt Nam với các tàu chiến, máy bay! Phiên bản cờ giúp cho người chơi thông minh, ngày càng nhiều trường học đưa vào chương trình giảng dạy.
Một cách tiếp cận hoàn toàn mới được Jürgen Woscidlo 49 tuổi, giáo viên trường Integrative Grumbrechtstraße ở Hamburg-Heimfeld thể hiện. Ông dạy cho học sinh không chỉ thủ đoạn trên 64 lĩnh vực tàu nổi tiếng mà còn những biến đổi kỳ lạ từ cờ Tướng của Trung quốc, cờ “Shogi” của Nhật bản, cờ “Makruk” của Thái Lan và bây giờ tập trung khá điên trong chương trình một trò chơi chiến lược mới “Cờ tư lệnh” “Commander Chess”, được tạo ra bởi một anh hùng trong cuộc chiến tranh ở Việt Nam. Đại tá nhà văn Nguyễn Quý Hải…
*…Cờ Vua, như chúng ta đã biết, là đã quá xưa, không còn mang hơi thở của thời đại. Từ đó nhà chỉ huy quân sự, nhà viết kịch và sáng tác nhạc Pop đã xóa sạch bộ cờ truyền thống không thương tiếc và biến thành hiện tại với những quân cờ xe tăng, máy bay thậm chí cả tàu chiến. Bàn cờ Cờ tư lệnh bên cạnh một vùng đất rộng được ngăn bởi một dòng sông và đặc biệt một vùng biển được nhấn mạnh…
*… Ich freue mich sehr , dass Ihr CO TU LENH so populär wird. Ich habe die Bilder Ihrer verschiedenen Aktionen in Ihrem Blog gesehen, das ist sehr beeindruckend!
…Tôi rất vui vì Co Tu Lenh đã được yêu thich. Tôi có xem nhiều ảnh về những hoạt động thông qua Blog cua ông, nó rất ấn tượng! Tôi chúc mừng ông vi Quân đội nhân dân Vietnam đã chính thứcc chấp nhận Co Tu Lenh vào chương trinh chính thống trong nam 2013, đó là một thành công tuyệt vời.
*…Một trận đấu giữa Quân đội nhân dân Vietnam va quân đội Đức
# Da hatte es ja zunächst sehr gut ausgesehen. Ich hatte den Vergleichskampf dem Herrn Oberst i.G. Pham Duy Phe – der Verteidigungsattaché war an der Vietnamesischen Botschaft in Berlin …
…Khởi đầu có vẻ rất tốt. <Tôi đã đề xuất trận đấu đến Đại tá Pham Duy Phê – tùy viên Đại sứ quán Vietnam tai Berlin va ông ta cũng thấy dự án này rất tốt. Ngay cả quân đội Đức cũng thấy dự án này tốt – tuy nhiên quân đội Đức cho đến khi trận đấu giao hữu này được đề cập trong buổi đàm phán hợp tác thường niên giữa Quân đội Đức va Quân đội Viet Nam… Việc đó cho đến nay vẫn chưa được diễn ra, vi Đại ta Pham Duy Phê đã không còn làm ở Đại sứ quán Vietnam tai Berlin nữa.
Vi vậy tôi muốn nhân cơ hội nay gửi đề xuất đến người đương nhiệm tại Đại sứ quán ông Trinh Quoc Viet va cũng đã một lần nữa giới thiệu với ông ta về Dự án này
*Er schreibt Romane und produziert Dokumentationen. Er war ein Held im Befreiungskrieg, komponiert heute Popsongs und dreht Soap Operas
…Ông viết tiểu thuyết và kịch bản phim. Ông là một anh hùng của cuộc chiến tranh giải phóng, và bây giờ sáng tác các bài hát nhạc pop và các vở kịch dài. Nguyễn Quí Hải là
một người đa tài, nguồn năng lượng và cảm hứng của ông dường như không bao giờ cạn kiệt. Và hơn tất cả, điều đặc biệt nhất ở người đàn ông này là ông đã bước qua tuổi 80.
Vị đại tá đã về hưu này đặt ra cho mình một mục tiêu mới. Ông ấy mong muốn khôi phục lại niềm yêu thích môn cờ ở giới trẻ, những người mải mê với mạng xã hội trực tuyến và các trò chơi điện tử.
Chắc hẳn đa số mọi người như ông sẽ để cho mọi thứ trôi đi nhàn hạ hơn. Nhưng không, vị đại tá về hưu này đã đưa dự án khác của mình thêm nhiệm vụ: ông muốn giũ lớp bụi của những trận đánh hào hùng và một lần nữa khiến cho bọn trẻ con thời hiện đại thêm tò mò, những đứa mà thường ngày chỉ thích kết nối trực tuyến trên mạng và tổ chức trận đánh của chúng trong không gian ảo qua những cái nhấp chuột.
Trong bối cảnh đó, điều khá hợp lý là bây giờ Nguyên Quí Hai cũng cống hiến hết mình cho môn cờ. Đồng thời, ông theo đuổi một mối quan tâm sư phạm: “Cờ tư lệnh rèn luyện trí não và tăng cường sức mạnh ý chí… đồng thời, đánh thức sự quan tâm đến sự phát triển lịch sử.”
* »Der Spielplan mit seinen insgesamt 132 Positionen spiegelt die Topographie meiner Heimat wieder«, erläutert Nguyên Quí Hai sein Konzept…»
Lịch trình với 132 vị trí của nó phản ánh địa hình của quê hương tôi«, Nguyên Quí Hai giải thích khái niệm của ông. Tất nhiên, nó bao gồm kinh nghiệm cá nhân. Năm 1975, sĩ quan pháo binh lúc đó chuyển đến cùng với đội quân chiến thắng của Hà Nội tại Sài Gòn, sau khi ông chiến đấu năm 1972 tại Quảng Trị. Theo kinh nghiệm lịch sử quân sự của Nguyễn Quí Hải, “Cò Tu Lênh” trên chữ tượng hình của các mảnh tròn ..
Một sự phá cách trong phong cách làm đảo lộn sự năng động tao nhã của cờ vua, mà Marcel Duchamp thậm chí còn tôn vinh là “nghệ thuật động học”? »Không,» nói Nguyên Quí Hai, «cờ truyền thống bắt nguồn từ thời của nó, phản ánh quá khứ. Nhưng chúng ta sống trong hiện tại và đang trên đường đến tương lai, đó là thực tế, và Cờ Tư Lênh muốn đưa ra một câu trả lời khả dĩ cho điều đó.
Nguyên Quí Hai tin vào công việc mới nhất từ tư duy của mình…Truyền hình đã phỏng vấn ông rất nhiều, và ngay cả Thượng nghị sĩ Lê Kha Phiêu, nguyên Tổng bí thư, đã có cuộc tìm hiểu”Cò Tu Lênh” với tác giả
Nhưng đó chưa phải là tất cả: Nguyên Quí Hai vừa thu âm bài hát Em chơi cờ tư lệnh, sẽ sớm được phát hành trên toàn thế giới thông qua Youtube.
* Sehr geehrter Herr Generalmajor Lidsba,
für das Gespräch, das ich gestern mit Ihnen am Rande des wunderbaren Konzerts führen durfte zu meinem Projektvorschlag, den vietnamesischen Oberst a.D. Ngyuen Qui Hai …
Đại Tá Hải kính mến,
Gần đây, tôi có gặp thiếu tướng Achim Lidsba. người điều hành “Fuehrungsakademie der Bundeswehr”- Học viện đào tạo sỹ quan hàng đầu của Đức tại Hamburg. Tôi có đề nghị với ông ấy rằng: anh có thể sẽ giảng dạy tại học viện quân đội ở Hamburg về kinh nghiệm của anh trong cuộc chiến tại Quảng Trị. Thời gian mà tôi đã đề nghị là vào mùa xuân năm 2017. Và thời gian đó rơi vào khoảng giữa 30/3 và 1/5/2017, bởi vì lúc đó sẽ vào dịp vừa tròn 45 năm cuộc chiến tại Quảng Trị (1972).
Hơn thế nữa tôi đã đề nghị thiếu tướng Lidsba rằng anh có thể giới thiệu với mọi người về cờ Tư Lệnh của anh ở đó. Mục tiêu của buổi giới thiệu sẽ nhắm đến việc giới thiệu 1 bộ cờ quân sự mới cho sinh viên của học viện và những điều cần biết để có cơ hội chiến thắng tại cuộc thi cờ Tư Lệnh diễn ra ở Việt Nam vào năm 2017.
Dr.Rene Gralla

*Thiếu tướng Lidsba kính mến,
…Như được biết, ngoài hai cuộc chiến tranh thế giới thứ nhất và thứ hai, cuộc chiến tại Triều Tiên, và những cuộc chiến tranh tại Trung Đông, cuộc chiến tranh tại Việt Nam, là sự kiện quân sự tiêu biểu của thế kỉ 20, với những hậu quả nghiêm trọng.
Bước ngoặt của chiến tranh tại Việt Nam bắt đầu tại cuộc chiến tại Quảng Trị vào ngày 30/3/1792 cho đến ngày 1/5/1972. Đại tá Nguyễn Quý Hải là một trong những người Bắc Việt Nam đã tham gia tại cuộc chiến này.
Những kinh nghiệm mà người đàn ông này có được từ những cuộc chiến trong quá khứ đã được đúc kết lại trong một bộ cờ hiên đại mà ông ấy gọi là Cờ Tư Lệnh. Đây là 1 trò chơi rất thú vị, một mặt là để cho các học viên quân sự có những buổi tập huấn thoải mái, ngoài ra nó còn cung cấp các bài học về lịch sử cho mọi người.
Ngoài việc ông ấy là 1 chính trị gia và lãnh đạo quân sự, ông ấy còn là 1 nhà sản xuất phim truyền hình dài tập thành công trên tivi. Bộ cờ này cũng đã được giới thiệu khá chi tiết nhiều lần trên đài truyền hình Việt Nam. Ông ấy cùng với phía quân đội Việt Nam cũng đã tổ chức nhiều cuộc thi về cờ tư lệnh.
Bộ cờ Tư Lệnh này là cơ hội tuyệt vời cho nhưng học viên ở học viện. Những kiến thức về quân sự từ bộ cờ này có thể gia tăng sức mạnh cho việc giảng dạy ở đây, đem đến những bài học thú vị và thoải mái cho những học viên sau những bài học vất vả, và qua đó thu hút mọi người tìm hiểu những điều quan trọng trong chiến tranh tại Việt Nam.
Hơn thế nữa, một lời mời đến đại tá Hải sẽ làm cho mối quan hệ giữa hai nước được bền chặt hơn, bời vì Đại tá Hải đang chuẩn bị cho một cuộc thi cơ từ lệnh có quy mô lớn vào năm tới. Và ông ấy rất vui khi những tuyển thủ Đức có thể sang tham dự cuộc thi này.
…Hơn thế nữa, bộ cờ Tư Lệnh của đại tá Hải ( được truyền cảm hung từ cuộc chiến Quảng Trị năm 1972) được thiết kế cho những học viên của trường chỉ huy và tham mưu cao cấp. Nó gần giống với những dự án trước của nước Phổ. Vào cuối thể kỉ 18, các tướng của nước Phổ đã phát triển các “trò chơi chiến tranh”, và dùng chúng trong việc đào tạo, và lập nên nền móng trong việc dành thắng lợi trước Áo vào năm 1866.
Vì vậy việc sử dung bộ cờ mới này của Việt Nam cũng giống như những dự án huấn luyện quận sử của nước Phổ- một phát hiện rất thú vị.
Dr. Rene Gralla
*Lá thư của Rene Gralla gửi hội thi cờ của khối NATO
Dear LCol Csaba Cszizmadla,
With great interest I have learned that the next NATO Team Chess Championship 2017 will take place in Budapest from March 26th, 2017 to April 1st, 2017…
…Với sự đặc biệt quan tâm tôi được biết giải vô địch cờ vua khối NATO 2017 sẽ diễn ra tại Budapest từ 26 tháng 3 tới 1 tháng 4 năm 2017…Hội thi cờ vua của quân đội là một dẫn chứng tuyệt vời cho mối quan hệ đối tác của quân đội các nước thành viên của NATO, bằng cách đua tài trong trò chơi vĩnh cửu (cờ), nó không chỉ là trò chơi mà là một công cụ giải trí để đào tạo các kỹ năng chiến lược Bây giờ tôi muốn đề xuất với bạn mời Đại tá về hưu Nguyễn Quý Hải từ Hanoi / Việt Nam như là khách danh dự tại giải vô địch NATO.
… Đại tá Hải 84 tuổi đã tham gia vào một trong những trận chiến quan trọng nhất của cuộc chiến tranh Việt Nam, cụ thể là trong trận Quảng Trị từ 30 tháng 3, đến 1 tháng 5 năm 1972, đó là bước ngoặt chiến tranh Việt Nam.
Năm tới sẽ là 45 năm kể từ khi sự kiện quân sự đã diễn ra, và kỷ niệm sự kiện đó sẽ diễn ra song song với NATO Chess Championship 2017.
Trong những bài học quân sự Đại Tá Hải đã học được trong trận Quảng Trị năm 1972, ông đã tạo ra được một phiên bản hiện đại hóa của cờ vua…được gọi là COMMANDER CHESS “Cơ Tu Lệnh”. Đó là một phiên bản lớn của cờ vua, với xe tăng và máy bay, tên lửa và pháo binh. Trên bàn cờ còn có vùng biển cộng với một dòng sông …
Tôi đã xuất bản một số bài viết về trò chơi tuyệt vời này, xin vui lòng xem các ấn phẩm như sau trên trang web của Liên đoàn Cờ vua Đức (cộng với một liên kết dẫn đến một phóng sự truyền hình về COMMANDER CHESS ở Việt Nam):
http://www.schachbund.de/…/leinen-los-zum-naechsten-matt-be…
…Vì vậy nó sẽ là tuyệt vời nếu Đại Tá Hải được mời bởi các tổ chức của NATO Chess Championship năm 2017. Chỉ có một vấn đề: Ai sẽ tài trợ cho chuyến thăm Đại Tá Hải tại giải vô địch? Nó là không cao mà Việt Nam sẽ phải trả cho điều đó…
*Thư mới tư CHLB Đức
Sau đêm chung kết giải vô địch Cờ vua thế giới năm nay giữa Magnus Carlsen (Na Uy) và Caruana (Mỹ) tại London – tôi thấy cơ hội xuất bản một cuộc phỏng vấn với bạn một lần nữa… trên phương tiện truyền thông Đức… để quảng bá CO TU LENH!
Điểm rất thú vị mà tôi muốn thực hiện vào dịp phỏng vấn đó:
-> Vì tất cả 12 (!) Trò chơi thường xuyên của giải vô địch thế giới 2018 đã kết thúc bằng một trận hòa (!!)… phiên bản cờ quốc tế dường như đã đạt đến một ngã tư quan trọng: nó đã trở thành hơi nhàm chán bởi vì nó đã trở thành một trò chơi của toán học hơn là tu luyện bản chất thực sự của một trò chơi chiến lược giữa hai đội quân!
Câu trả lời có thể tìm thấy ở VIỆT NAM!
Vì người ta có thể tái khám phá bản chất của môn cờ là cuộc thi giữa hai nhà chiến lược bằng phương tiện của quân đội tương ứng của họ như ở VIỆT NAM (!!)
>bởi thứ nhất là những khám phá của cờ tư lệnh Việt Nam, từ những bản vẽ không thể tưởng tượng được trong cờ tướng, điều đó có liên quan nhiều đến kịch bản của trò chơi gần với trận chiến thực sự…
-> bởi bước thứ 2, phiên bản cờ vua hiện đại (!!) tuyệt vời đã được phát triển ở Việt Nam
Người ta có thể nhấn mạnh CO TU LENH là phiên bản cờ vua hiện đại hóa thực sự vì CO TU LENH là câu trả lời giống như cờ vua cho những phát triển mới của áo giáp đã diễn ra suốt nhiều thế kỷ, với những trải nghiệm Chiến tranh Hoa Kỳ tại Việt Nam.
Các DRAWS nhàm chán gần như không thể chấp nhận được trong CO TU LENH!
…CO TU LENH có thể là câu trả lời của Việt Nam cho Cờ vua Quốc tế đã trở thành “không có máu” nay trở thành một trò chơi toán học hơn là một trò chơi chiến lược.
Đó sẽ là khung ủng hộ mạnh mẽ sự ra đời của CO TU LENH ở cấp độ giải đấu quốc tế.

Quí Hải trích đăng.

Ấn tượng hội thi cờ tư lệnh 2018

Một số hình ảnh trong hội thi cờ tư lệnh khu vực mở rông 2018

Một số hình ảnh trong hội thi cờ tư lệnh khu vực mở rông 2018

Thông báo số 2

Thông báo số 2
Thể lệ hội thi Cờ tư lệnh Khu vực mở rộng 2018
Liên đoàn Cờ Việt Nam, Viện Bảo tàng LSQSVN đồng tổ chức
Mục đích:
• Chào mừng ngày Quốc phòng toàn dân năm 2018
• Phát huy thắng lợi hội thi cờ tư lệnh cấp thành phố đầu tiên năm 2014, hội thi cờ tư lệnh Khu vực mở rộng 2015, 2016, 2017 tạo bước đột phá mới trong phong trào chơi cờ tư lệnh, môn thể thao trí tuệ của Việt Nam.
• Khẳng định tinh trí tuệ, tính hiện đại, tính lịch sử và tính phổ cập của môn cờ.
• Rút kinh nghiệm về tổ chức để tiến dần tới hội thi cấp quốc gia
Thời gian và địa điểm:
• Từ 7g30 đến 17g ngày thứ bảy 22 tháng 12 năm 2018
• Địa điểm: Bảo tàng Lịch sử quân sự Việt Nam,28A Điện Biên Phủ Hà Nội
Nội dung thi đấu:
Tranh giải môn cờ tư lệnh với hai hình thức: Lối chơi chiến thuật từng trận 15 phút và lối chơi tổng lực (tận cùng) 30 phút.
Đối tượng tham gia:
• Các kỳ thủ đã tham gia hội thi cấp cơ sở, cấp thành phố, được giải khuyến khích trở lên hoặc các kỳ thủ xuất sắc do đơn vị đề xuất.
• Các kỳ thủ tự do đăng ký dự thi, đã được tác giả cờ tư lệnh và ban tổ chức kiểm tra trình độ thực tế bảo lãnh.
Thể lệ thi:
*Thi hình thức chiến thuật tối đa 15 phút. Trận đấu kết thúc và tính điểm ngay từ khi một bên thắng một trong bốn hình thức dưới đây:
1. Thắng hải chiến khi diệt được 2 tàu chiến đối phương.
2. Thắng không chiến khi diệt được 2 máy bay đối phương.
3. Thắng trận chiến trên bộ khi diệt được 2 bộ binh, 2 xe tăng, 2 pháo binh
4. Thắng trận đột kích khi chiếu hết được tư lệnh đối phương.
Điểm mỗi bên tính theo số quân ăn được của đối phương. Bên nào thắng một trong 4 hình thức trên được thưởng thêm 100 điểm.
Nếu hết 15 phút mà không bên nào thắng được với 4 hình thức chiến thuật trên thì thắng thua tính theo điểm và tất nhiên không có 100 điểm thưởng.
Thắng chung cuộc phải sau từ 2 đến 3 ván. Bên thắng phải đạt tỷ số trận thắng là 2/0 hoặc 2/1
Hình thức này chỉ thực hiện đấu ở vòng loại và vòng bán kết.
*Thi hình thức tổng lực” tối đa 30 phút một lượt..Trận đấu dừng ngay để tính điểm khi một bên diệt được tư lệnh đối phương. Bên thắng được thưởng 100 điểm. Sau 30 phút không bên nào diệt được tư lệnh đối phương thì thắng thua tính theo điểm.Thắng chung cuộc là điểm thắng của lượt đi và lượt về.
Hình thức chơi tận cùng này chỉ thực hiện ở vòng chung kết.
Những qui định cụ thể của hội thi:
• Thời gian đăng ký dự thi từ 15 tháng 11 đến 10 tháng 12/2016. Bản đăng ký ghi rõ tên tuổi, trình độ văn hóa, địa chỉ nơi ở, số điện thoại, số email… gửi về hòm thư điện tử: haibienkich@yahoo.com
Tác giả cờ tư lệnh sẽ dành ngày chủ nhật 22,29/11 bồi dưỡng và kiểm tra (miễn phí) cho các kỳ thủ đăng ký dự thi tự do. Chỉ các kỳ thủ có đủ trình độ được tác giả giới thiệu mới được tham gia dự giải.
• Lệ phí hội thi: mỗi kỳ thủ 100.000đ. Kỳ thủ khó khăn về kinh tế, kỳ thủ ngoại tỉnh và quân nhân được miễn phí. Lệ phí ghi rõ tên tuổi, địa chỉ, số điện thoại, tập trung cho trưởng đoàn hoặc cá nhân (kỳ thủ tự do), trao cho nhân viên trực bàn đón tiếp.
• Tác giả cờ tư lệnh mời cơm trưa cho tất cả các kỳ thủ. (11g30 cơm trưa)
• Các kỳ thủ đến dự hội thi phải có mặt đúng giờ, không quá 7g45
• 7g45 Ban tổ chức công bố thể lệ thi
Tổ chức các nhóm thi và bắt thăm mã số cho từng tuyển thủ. Căn cứ số kỳ thủ dự thi ban tổ chức phân nhóm theo lứa tuổi. Nhóm lửa tuổi Tiểu học mã số có đầu A Lứa tuổi THCS mã số có đầu B. Lứa tuổi THPT mã số C. Lứa tuổi sinh viên và quân đội mã số mang đầu D và E Mỗi trường tối đa có 2 nhóm, mỗi nhóm có 8 kỳ thủ.
Các kỳ thủ phải trải qua ba vòng đấu: vòng đấu loại, vòng bán kết và vòng chung kết. Thời gian đấu mỗi nhóm là 3 giờ. Mỗi vòng đấu 1 giờ.
Trọng tài nhóm hướng dẫn đưa các kỳ thủ về bàn cờ và rút thăm xem bên nào đi trước. Bên đi trước được quyền chọn bãi (bên xanh hoặc đỏ). Sau ván đầu với tinh thần thượng võ bên nào thua được ưu tiên đi trước.
Sau khi các kỳ thủ đã ổn định vị trí và bàn cờ đã sẵn sàng ban tổ chức tuyên bố cuộc thi bắt đầu. Do kết thúc ván cờ sớm muộn khác nhau, các bàn cờ tự theo dõi thời gian, nhưng không được quá 15 phút. Ván cờ kết thúc hai bên tính và thống nhất số điểm ghi vào biên bản, ký và trao cho trọng tài. Có gì thắc mắc giơ tay, trọng tài sẽ đến giải quyết. Bên nào thắng chung cuộc sớm, trật tự rời bàn thi ra ngoài nghỉ tại nơi qui định chờ đấu tiếp.
• 7g30 đến 8g00 Tập trung ở hội trường khai mạc hội thi, công bố thể lệ thi/
* 8g00 đến 9g00 Vòng đấu loại. Chọn 50% số dự thi vào vòng trong
• 9g00 đến 10g00 Ban tổ chức rút thăm lại mã số những kỳ thủ vào vòng trong. Vòng trong chọn 50% số kỳ thủ tham dự vào vòng bán kết. Số thua giành huy chương dồng
• 10g đến 11g 10 vòng bán kết chọn các kỳ thủ đạt thành tích nhất nhì từng nhóm.
* 11g30 Ban tổ chức mời tất cả các kỳ thủ ăn cơm trưa.
• 13g30 đến 14g30 chung kết lối chơi tận cùng 30 phút, ( 2 lượt) Các kỳ thủ nhất nhóm này đấu chéo với nhì nhóm của trường khác. Người thắng đạt huy chương vàng, thua huy chương bạc
*14g30 đến 15g00 công tác tổ chức
• 15g00 đến 16g30 Văn nghệ + Lễ trao giải hội thi + Trao bằng xác lập kỷ lục quốc gia cờ tư lệnh.
• 16g30 Cocktail
Các kỳ thủ dự thi phải thực hiện tốt nội qui. Ăn mặc chỉnh tề, đồng phục hoặc tư trang nhưng lịch sự. Không ồn ào, không cãi cọ nhau. Nếu ai vi phạm kỷ luật nghiêm trọng bị truất quyền thi đấu.
Quá trình thi đấu phải bình tĩnh, mưu trí và quyết đoán. Đã đặt quân cờ của mình xuống bàn cờ buông tay thì không được đi lại. Nếu đối phương đi sai luật hoặc tính toán sai mà mình không phát hiện được ngay thì mình phải chấp nhận mất điểm. Nếu đi sai luật bị đối phương phát hiện thì bị mất lượt.
Khen thưởng: Có mười sáu bộ huy chương dành cho mười sáu nhóm thi.
Các kỳ thủ đạt huy chương được Liên đoàn cờ Việt Nam cấp chứng chỉ. Có tiền thưởng kèm theo huy chương
Giải khuyến khích được nhận quà tặng
• Ban Tổ chức chân thành cảm ơn và ghi nhận sự đóng góp của cá nhân và tổ chức với hội thi với lịch sử phát triển của Cờ tư lệnh.
Ngày 25 tháng 11 năm 2018
TM Ban tổ chức Hội thi Cờ tư lệnh.

Thư mới tư CHLB Đức

Thư mới từ CHLB Đức
(lược dịch)
Sau đêm chung kết giải vô địch Cờ vua thế giới năm nay giữa Magnus Carlsen (Na Uy) và Caruana (Mỹ) tại London – tôi thấy cơ hội xuất bản một cuộc phỏng vấn với bạn một lần nữa… trên phương tiện truyền thông Đức… để quảng bá CO TU LENH!
Điểm rất thú vị mà tôi muốn thực hiện vào dịp phỏng vấn đó:
-> Vì tất cả 12 (!) Trò chơi thường xuyên của giải vô địch thế giới 2018 đã kết thúc bằng một trận hòa (!!)… phiên bản cờ quốc tế dường như đã đạt đến một ngã tư quan trọng: nó đã trở thành hơi nhàm chán bởi vì nó đã trở thành một trò chơi của toán học hơn là tu luyện bản chất thực sự của một trò chơi chiến lược giữa hai đội quân!
Câu trả lời có thể tìm thấy ở VIỆT NAM!
Vì người ta có thể tái khám phá bản chất của môn cờ là cuộc thi giữa hai nhà chiến lược bằng phương tiện của quân đội tương ứng của họ như ở VIỆT NAM (!!)
>bởi thứ nhất là những khám phá của cờ tư lệnh Việt Nam, từ những bản vẽ không thể tưởng tượng được trong cờ tướng,
điều đó có liên quan nhiều đến kịch bản của trò chơi gần với trận chiến thực sự…
-> bởi bước thứ 2, phiên bản cờ vua hiện đại (!!) tuyệt vời đã được phát triển ở Việt Nam (cụ thể là CO TU LENH của bạn, Đại tá Hải! thân yêu
Người ta có thể nhấn mạnh rằng CO TU LENH là phiên bản cờ vua hiện đại hóa thực sự vì CO TU LENH là câu trả lời giống như cờ vua cho những phát triển mới của áo giáp đã diễn ra trong suốt nhiều thế kỷ qua, với những trải nghiệm đặc biệt Chiến tranh Hoa Kỳ tại Việt Nam.
Với tác dụng phụ tuyệt vời: từ CO TU LENH tích hợp amour hiện đại vào kịch bản cờ vua (cụ thể là xe tăng, máy bay, tàu chiến trang.),
Vì vậy, các DRAWS nhàm chán gần như không thể chấp nhận được trong CO TU LENH!
Kính thưa Đại Tá Hải, khái niệm nói trên về một cuộc phỏng vấn
sẽ xây dựng cầu nối giữa CO TU LENH và Cờ Tướng Quốc Tế
bằng cách không quên giá trị văn hóa của cờ tướng Viêt Nam đã là cơ sở để tạo ra CO TU LENH,
do đó nhấn mạnh thực tế là CO TU LENH có thể là câu trả lời của Việt Nam cho Cờ vua Quốc tế đã trở thành “không có máu” nay trở thành một trò chơi toán học hơn là một trò chơi chiến lược.
Đó sẽ là khung ủng hộ mạnh mẽ sự ra đời của CO TU LENH ở cấp độ giải đấu quốc tế.
Kính thưa Đại Tá Hải, thật tuyệt vời nếu bạn muốn đồng ý với cuộc phỏng vấn đó! Tôi sẽ gửi email câu hỏi của tôi cho bạn trong những ngày tới.
after the finale of this year’s World Championship in International Chess between Magnus Carlsen (Norway) and Caruana (USA) at London – , I see the chance of publishing an interview with you once more again … in German media, eventually … and at least on our website Shogi Hamburg … in order to promote CO TU LENH once more again!
The very interesting point that I would like to make on the occasion of that interview:
-> Since all of those 12 (!) regular games of The World Championship 2018 have ended in a draw (!!) so that the decision had to be reached by tie break of rapid (!!!) Chess (an outcome that would have been unthinkable in Chinese Chess “Xiangqi” and Vietnamese Chess “Co Tuong” … not to speak of Japanese Chess “Shogi” …), therefore the international version of chess seems to have reached a critical crossroads now: it has become somewhat boring because it has become a game of math rather than cultivating its true essence of a strategic game between two armies!
What could be the answer
-> The answer could be found in VIETNAM!
Why? Since one could REDISCOVER the TRUE ESSENCE of CHESS, namely the contest between two strategists by means of their corresponding armies, in VIETNAM (!!)
–> by (as being the 1st step) discovering Vietnamese Chess “Co Tuong” (aka Chinese “Xiangqi”) because draws are unthinkable in “Co Tuong”,
(and that has a lot to do with the scenario of that game that is close to real battles, at least in the past … ! …),
and
–> by (being the 2nd step) trying out that great modern (!!) version of chess that has been developed in Vietnam (namely by you, dear Colonel Hai!),
–> and that is to say: CO TU LENH.
And one could underline that CO TU LENH is the true modernized version of chess since CO TU LENH is the chess-like answer to new developments of armour that have taken place during the last centuries, with special regard to the experiences that have been made during the American War in Vietnam.
With the great side-effect: since CO TU LENH integrates modern amour into the scenario of chess (namely tanks, planes, battle ships pp.),
-> therefore boring DRAWS are nearly UNTHINKABLE in CO TU LENH!
Dear Colonel Hai, the foregoing concept of an interview
-> would build a bridge between CO TU LENH and International Chess
—> by not forgetting the cultural value of Vietnamese (!) CO TUONG that has been the basis for creating CO TU LENH,
-> thus underlining the fact that CO TU LENH could be the Vietnamese answer to International Chess that has become rather “bloodless” by becoming a game of math rather than remaining a game of strategy.
That would be the frame for strongly advocating the introduction of CO TU LENH on the international tournament level.
Dear Colonel Hai, it would be great of you would like to agree to that interview! I would email my questions to you during the next days to come.
Rene Qralla

Cờ tư lệnh : Nhóm quy tắc đặc biệt