CA KHÚC SÁNG TÁC Ở TUỔI 92

Tiến sĩ Raj Spielmann Thụy Sỹ

…Hôm nay tôi đã giới thiệu trò chơi của bạn trong một bài học ở trường trung học của chúng tôi . Sau khi chúng tôi đã nói chuyện về chiến tranh Việt Nam . Tôi mong rằng các anh hùng và sự đau khổ của những người bạn không bao giờ nên quên .

+ Vâng, người Việt Nam chúng tôi không bao giờ quên, và hôm nay , tôi một chiến sỹ của Thành Cổ năm ấy đã sáng tác ca khúc Nửa đêm Thành Cổ để tri ân đồng đội đã ngã xuống nới đây

NHẬT KÝ ĐANG VIẾT DỞ (13)

11 Tháng 4 2013 •

GREAT GAME!!

NHẬT KÝ ĐANG VIẾT DỞ (13)

11 Tháng 4 2013 •

GREAT GAME!!

Đó là cảm xúc của chuyên gia cờ quốc tế Rene Gralla tại CHLB Đức Khi đọc luật chơi “Hành quân thần tốc” máy bay chở xe tăng đậu trên boong tầu chiến, tầu chiến trở thành tàu sân bay.

Cờ gì mà các quân cõng nhau trên lưng để đi để ăn quân đối phương. Độc đáo và trí tuệ… cả ngàn năm bây giờ mới thấy, mà chỉ xuất hiện ở Việt Nam.

Rick nhà kinh doanh các loại cờ nổi tiếng ở Hoa Kỳ phải viết: This is exactly what I need to clarify things. I’ll go over all the information I have now and make the best possible rule booklet… Anyway, must make time for CO TU LENH, and get this variant known in the Western World.

Đây chính xác là những gì tôi cần để làm rõ mọi thứ. Tôi sẽ đi qua tất cả các thông tin tôi có bây giờ và làm cho cuốn sách nhỏ quy tắc tốt nhất có thể. Phải dành thời gian cho CO TU LENH, và làm cho biến thể này được biết đến trong Thế giới phương Tây.

Dear Colonel Hai,

Mr. Knowlton is really thrilled about the game record, so the popularization of CO TU LENH in the USA will get on speed!

(Rick Knowlton rất hồi hộp về kỉ lục của ván đấu, vì vậy sự phổ biến của Cờ Tư Lệnh ở Mĩ sẽ trở nên nhanh chóng.)

Đúng như vậy. Chỉ ít ngày ngay sau đó, tôi nhận được thư của Karen từ Hoa Kỳ gửi tới: Hello! I am a 63-year-old American woman. I bought the wooden set of Commander Chess from Rick Knowlton, and I love it. The pieces are so beautiful. Rick’s English rules are clear, especially after I watched his videos. The examples in the Vietnamese book are easy to follow. But I wish I could read the commentary. Will there ever be an English translation of the book?

I have played Western Chess for 50 years. I’m still not very good, but I enjoy it anyway. Recently I have been learning the rules for Shogi and Xiangqi. When I found Commander Chess, I was fascinated by the terrain and the modern pieces. There’s a lot to remember, so I am mostly working through the examples. I found that it helped me to make little diagrams of each piece and the way it moves.

Xin chào! Tôi là một nữ phụ nữ Mỹ 63 tuổi. Tôi đã mua bộ cờ tư lệnh (commanderchess) từ Rick Knowlton, và tôi thích nó. Những quân cờ thật đẹp Tôi đã chơi cờ vua được 50 năm rồi. Khi tôi tìm thấy cờ Tư lệnh , tôi đã bị mê hoặc bởi địa hình và những quân cờ hiện đại.

*Còn đây là cảm xúc của Moeketsi Mantanuntten Mohlakola Thanks slot sir… This chess it’s the most different game I’ve ever seen in my life… I did downloaded Mr Rick Knowlton videos were he shows how to play commander chess… Im looking forward to pay a copy of this game… Thanks you so much sir..

Cảm ơn… môn cờ này là trò chơi khác biệt nhất tôi từng thấy trong đời … Tôi đã tải xuống các video của ông Rick knowlton khi ông chỉ ra cách chơi cờ tư lệnh … Tôi mong được trả tiền một bản sao của trò chơi này … Cảm ơn bạn rất nhiều thưa ngài …

Tất cả cảm xúc:

11Satou Akira, Nguyễn Trường Giang và 9 người khác

Ngày đầu tháng 5/1973

Trong thời gian luyện tập chuẩn bị cho lễ duyệt binh mừng thắng lợi tại sân bay Bạch Mai, tôi gặp lại một số anh em cán bộ chiến sỹ của tiểu đoàn. Tôi cảm động khi gặp lại chính trị viên Bồi và đại đội trưởng Lượng, hai cán bộ chỉ huy của đại đội 6 bị thương nặng trong những ngày cuối cùng của chiến dịch. Cứ tưởng hai người đã chết, cứ tưởng không gặp lại nhau. Thì ra chết cũng đâu có dễ.

Bồi kể với tôi cái ngày cận kề với cái chết. Anh nói, thực ra lúc đó cũng chỉ thấy hoa cà hoa cải, rồi thì chẳng còn biết gì nữa. Mãi sau khi tỉnh dậy thì thấy mấy người đang cáng anh trên đường ra Vĩnh Linh.

Đường đồi núi cheo leo, chiếc cáng đằng đẵng trên vai, anh nghe được mấy người nói với nhau

– Tao toét hết cả hai vai rồi.

Lúc dừng chân nghỉ dọc đường, anh cửa quậy kêu rên một cậu quát

– Nằm yên đấy cho bố mày nghỉ một lát, toét mẹ nó cả hai vai rồi.

Đến khi Bồi ló đầu khỏi tấm chăn, chừng trông thấy cái đầu hói của anh, một cậu nói khẽ với bạn.

– Này, đầu hói, khéo trung cấp đấy, mày ạ…

Từ lúc đó anh thấy mấy cậu cáng đỡ kêu ca, đỡ trách xa trách gần. Anh cười xòa nói với tôi là anh rất thông cảm, chẳng trách gì anh em. Được anh em chịu gian khổ cáng mình ra tận đất Bắc là quý lắm rồi. Xe đưa anh ra tới bênh viện Hà tĩnh, bệnh viện đưa cho anh quần áo, lúc đó anh mới có quần áo mặc, còn thì cứ thỗn thện trong chăn cả tuần trên đường.

19/5/73

Ngày 19 tháng 5 năm 1973, trong lễ diễu binh mừng thắng lợi to lớn của chiến dịch tiến công năm 1972 tại quảng trường Ba Đình, tôi cùng Phạm Quang Tiến trợ lý tham mưu được vinh dự ngồi trên chiếc xe chỉ huy bên ngọn cờ Quyết Thắng dẫn đầu khối xe xích kéo pháo 130mm. Khi điễu qua lễ đài tôi xúc động đến nghẹn thở, một giọt nước mắt lăn trên má tôi.

Tôi nghĩ tới hàng ngàn anh em cán bộ chiến sỹ đoàn pháo binh 38 Bông Lau, hàng trăm chiến sỹ tiểu đoàn 2 cùng tôi từ Hòa Bình vào Vĩnh Linh, vào Quảng Trị chiến đấu mấy năm, người hy sinh, người bị thương nay vắng mặt trong lễ chiến thắng.

Tôi nghĩ tới đứa em trai tôi, Nguyễn Quý Thanh chuẩn úy văn công Tổng cục Chính trị hy sinh ở chiến trường Di Linh, Phan Thiết trong lúc năm anh chị em văn công quân khu 6 đang trồng sắn ngoài nương. Cả năm người bị trực thăng vũ trang Mỹ bắn chết. Em tôi khi chết còn khẩu súng trong tay.

Tôi nghĩ tới niềm tự hào, niềm vui tột đỉnh của tuổi trẻ chiến đấu, của đời chiến sỹ cùng những nỗi đau tận cùng mà đời tôi được trải nghiệm qua 91 ngày đêm cùng các lực lượng trong binh chủng hợp thành tiến công như vũ bão giải phóng hoàn toàn tỉnh Quảng Trị.

30/4/75

Sau lễ duyệt binh mừng thắng lợi to lớn của quân dân cả nước, chiến thắng xuân hè 1972 ở miền Nam, chiến thắng Điện Biên Phủ trên không ở miền Bắc, tôi được điều về Bộ Tư Lệnh Pháo binh, để cùng xưởng phim Quân đội xây dựng bộ phim nhựa ký sự lịch sử Bước chân Pháo binh.

28 tháng 4 năm 1975 đoàn làm phim Bước chân pháo binh do tôi là biên tập, Nguyễn Kha đạo diễn cũng đã thần tốc vào Sài Gòn để quay những thước phim đầu tiên.

Thật xúc động, tại chiến trường đây tôi đã được gặp lại trung đoàn pháo binh 38 Bông Lau và tiểu đoàn 2 thân yêu của tôi. Gặp lại Mai Văn Linh, Phạm Văn Giáp giờ đã là cán bộ chính trị của trung đoàn, gặp lai Trần Văn Hoàng chính trị viên đại đội 4 thời kỳ Quảng Trị năm 1972, nay là chính trị viên phó tiểu đoàn 2.

Tiểu đoàn tôi, trung đoàn của tôi lại vinh dự được tham gia chi viện hỏa lực cho binh chủng hợp thành giải phóng thành phố Sài Gòn. Đặc biệt đại đội 6 của tiểu đoàn đã được vinh dự bắn phát đạn cuối cùng vào Bộ Tổng tham mưu Ngụy quyền Sài Gòn kết thúc 21 năm chiến tranh giải phóng giành lại hòa bình và thống nhất cho dất nước.

Khẩu pháo 130mm quân lực Sài Gòn cướp được của trung đoàn trong chiến dịch tiến công Quảng Trị năm 1972 nay lại trở về với trung đoàn. Nhưng điều đó còn ý nghĩa gì khi trung đoàn đã được vinh dự góp phần hỏa lực nhỏ bé của mình cùng toàn quân toàn dân giải phóng miền Nam giành lại trọn vẹn non sông.

30/4/2007

Sau 35 năm tôi được gặp lại các cán bộ chiến sỹ của tiểu đoàn, trung đoàn, được gặp lại trung đoàn trưởng Cao Sơn.

Tướng Hoàng Đan sư trưởng 304, sư đoàn được trung đoàn pháo 38 Bông Lau trực tiếp chi viện hỏa lực, nay đã qua đời.

Mừng mừng tủi tủi, người còn người mất. Không ít các đồng chí đã trở thành các cán bộ chủ chốt của chính quyền địa phương. Số ít các đồng chí còn phục vụ trong quân đội có đồng chí đã lên đến cấp tướng. Nhiều đồng chí gia đình khấm khá, nhưng không ít còn nhiều khó khăn. Thương tâm nhất là con của một số các đồng chí bị chất độc da cam, gia đình phải đeo đẳng nỗi đau suốt đời.

Có đồng chí hỏi nhỏ tôi “Hôm nay sau ba mươi nhăm năm mới có ngày vui họp mặt với anh em, huân chương chiến công đâu sao tiểu đoàn trưởng không đeo vào.”.

Tôi ngạc nhiên “Huân chương nào?”

Khi biết tôi là người trực tiếp chỉ huy bắn hàng trăm trận cùng tiểu đoàn, trung đoàn chi viện hỏa lực cho bộ binh tiến công như vũ bão chỉ trong 91 ngày đêm giải phóng hoàn toàn tỉnh Quảng Trị cũng chẳng hơn gì anh em, cũng chẳng có huân chương chiến công nào hết, anh em thấy lòng thanh thản.

Huân chương chiến công cao quý của chúng tôi là những ngày hòa bình thống nhất giành được bằng máu, mà giờ đây con cháu chúng tôi đang được hưởng.

+6

Tất cả cảm xúc:

9Binh Dao, Thuy Bui và 7 người khác

VUI QUÁ LÀ VUI

Ngày thứ tư (6/3) có mặt tại nhà hát lớn nhận vinh dự Đảng và nhà nước trao tặng NSUT. Nhân ngày vui ôn lai một chút những gì cuộc đời mình đã làm được.

Trọn đời chiến đấu. Từ chiến dịch Cao Bắc Lạng 1950, đến Điện Biên Phủ 1954, Quảng Trị 1972 và chiến dịch Hồ Chí Minh 1975.

Chiến dịch Quảng Trị 1972 là tiểu đoàn trưởng tiểu đoàn 2 pháo 130mm đã góp hỏa lực tạo một chiến công hy hữu của pháo binh Việt Nam bức hàng cả một căn cứ hỏa lực lớn trong mạng lưới hàng rào Ma-na-ma-ra tại Quảng Trị gồm trung đoàn 56 bộ binh và cụm hỏa lực pháo binh bao gồm cả 4 khẩu vua chiến trường 175mm.

Chiến dịch Hồ Chí Minh buông tay súng cầm tay bút làm biên tập cùng đạo diễn Nguyễn Kha xưởng phim quân đội xây dựng bộ phim nhựa Bước chân pháo binh. 1978 về truyền hinh quân đội làm biên tập và đạo diễn nhiều phim tài liệu. Có mặt tại Poipet biên giới Campuchia-Thái Lan, tại Trường Sa làm phim khẳng định chủ quyền, tại Hà nội với phim nhựa 16mm Hà Nội 12 ngày đêm lích sử được bảo tàng không quân in đĩa bán.

Năm 1986 về đoàn kịch làm chỉ đạo nghệ thuật xây dựng thành công nhiều vở diễn đặc biệt vở Tiếng hát cuộc đời, Lời thề thứ 9, Điều không thể mất, mười đóa phong lan, nửa ngày về chiều. Chỉ trong một hội diễn toàn quốc cả 2 vở mười đóa phong lan nửa ngày về chiều đều được huy chương vàng, vở Điều không thể mất được huy chương vảng liên hoan nghệ thuật lực lươnga vũ trang…Chưa kể đến công trình thế kỷ Cờ tư lệnh và nhiều tập phim, nhiều cuốn sách

Năm nay đã 93 tuổi, về hưu đã được 33 năm. Cứ tưởng mọi thứ của mình đã đi vào quên lãng. Vậy mà đã có tên trong lễ vinh danh lần thứ 10 năm nay. Nguyễn Quý Hảỉ nhà văn, NSUT, kỷ lục gia, người sáng lập bộ môn thể thao trí tuệ cờ tư lệnh.

Có thể là hình ảnh về 1 người và văn bản

Tất cả cảm xúc:

89Quý Phùng, Thúy Bùi và 87 người khác

61 bình luận

61 lượt chia sẻ

Thích

Bình luận

Chia sẻ

Xem thêm bình luận

Chinh Nguyenquoc

Con chúc mừng NSƯT Nguyễn quý Hải con chúc chú luôn mạnh khỏe sống lâu phần đầu lên NSND Chào chú

Đang hoạt động

Qúy Hải Nhà Văn

Cảm ơn

Lễ vinh danh NSND,NSUT ngày 6 tháng 3 tại nhà hát lớn thủ đô Hanoi

93 tuổi mả còn được mời trao vinh danh nghệ sỹ, quý hiếm. Sáng nhà nước vinh danh, chiều Bộ Quốc phòng vinh danh, mệt ơi là mết, suýt ngã.

Tất cả cảm xúc:

97Khuất Hà Ân, Nguyen Anh Vũ và 95 người khác

39 bình luận

2 lượt chia sẻ

Thích

Bình luận

Chia sẻ

Xem thêm bình luận

Nguyễn Quỳnh Hoa

LỐI CHƠI CỜ TƯ LÊNH PHÁ CÁCH TUYỆT VỜI

Là lối chơi nâng cao, rất bổ ích cho các kỳ thủ luyện tập lối chơi chiến thuật. Hai người chơi có thể thống nhất số quân và thời gian đấu., không nhất thiết phải theo lối chơi cơ bản. Thống nhất số quân cùng loại hỏa khí hoặc khác, cùng đội hình xếp như nhau hoặc khác nhau… Chỉ tuân thủ luật chơi cơ bản.

Sau mỗi ván đấu, người chơi có thể thay đổi chiến thuật. Ví dụ ván này đấu hải chiến, ván sau đấu không chiến hoặc bộ chiến…

Sau mỗi ván đấu nếu có điều kiện vui lòng thông báo kết quả và kinh nghiệm trên facebook

Quá trình chơi video phá cách, các bạn nên pause từng cảnh để đọc cho kỹ. Chúc các bạn thành công

Đại tá NSUT nhà văn, người sáng lập môn thể thao trí ờ tư lệnh Nguyễn Quý Hải

0:06 / 1:40

Tất cả cảm xúc:

1Le Do

63 lượt chia sẻ

Thích

Bình luận

Chia sẻ

Viết bình luận…

Đang hoạt động

Thư từ texas Hoa Kỳ

Nhận được thư của một nhà quản lý thư viện tại bang Texas Hoa Kỳ. Rất mừng vì cờ tư lệnh không cánh mà bay tới những chân trời mới.

* JOSEPH WHITE quản lý một thư viện của Hoa Kỳ

Tôi đã chơi và yêu thích cờ vua từ khi còn bé. Tôi được biết tới nhiều loại cờ từ phương Đông như cờ Tướng, Shogi (cờ của Nhật Bản) hay Janggi vài năm trước…

Tôi học những loại cờ khác nhau bao gồm 1 loại có tên gọi “the Game of War” được phát minh ở Mỹ vào những năm 1910 và 1 loại khác có tên Wehrschach Tak-Tik từ Đức được phát triển từ những năm 1930.

Tôi cùng tìm thấy 1 bản kì lạ của cờ Tướng được mở rộng cho người phương Tây và được sản xuất bởi Hong Kong vào những năm 1960 có tên gọi là “Shong Chee”. Nó thay thế “không quân” cho “quân Xe”, “thủy quân” cho “quân Mã”, “pháo binh” cho “đại bác” và gọi những “con Tốt” là đội quân.

Cuối cùng thì tôi tìm thấy Cờ tư lệnh của anh một cách trùng hợp khi đang tìm hiểu trên Internet những loại cờ khác nhau. Tôi thích bộ cờ của anh bởi nhiều lý do… Anh sử dụng biển cùng với thủy quân và hợp thành 1 dòng song gần giống với phiên bản Hong Kong của cờ tướng (Shong Chee) thực sự làm tôi cực kì thích thú…

Đối với cờ tư lệnh, việc bạn sử dụng hình vẽ cho những quân cờ làm những người chơi từ phương Tây như tôi thấy dễ dàng hơn trong việc học.

Bộ cờ của bạn dường như có sự liên quan 1 chút gì đó tới bản gốc của cờ tướng và bộ cờ biến thể của nó Qiguo Xiangxi (Cờ 7 vương quốc) nhưng đa dạng hơn rất nhiều về quân cờ và nước cờ…

Joseph White

321 West 5th Street

Odessa, Texas USA 79761

Dear Mr. Nguyen Quy Hai,Thank you for contacting me about “Cờ tư lệnh.”…I have played and enjoyed the international form of Western European Chess since my childhood. I discoved the Eastern forms of Chess (Shogi, Xiangqi, and Janggi) several years ago. I have enjoyed playing Xiangqi (Cờ tướng) against computers since there are no players that I know of in Western Texas. ..I started to study other variations of chess including one version called the Game of War that was invented in the United States in the 1910’s and the German game Wehrschach Tak-Tik which was developed in the 1930’s…

ME AND GOOGLE

ME AND GOOGLE

In 1995, Larry and Sergey at Stanford University invented the first version of Google software… It took 3 years for them to be lucky enough to earn $100,000. Yet, less than 30 years later, Google had become an empire, a giant , holding billions of dollars in its hands. Like an octopus, Google took over Yahoo, YouTube, and then… going almost everywhere in the world, we see Google. Google has brought together all classes and skin colors in society… making the vast world feel warm like family…

When I was 60 years old, I started accessing to Google. I was really impressed. Google helped me complete a few important projects. I was truly grateful and honestly loved Google as much as I love the American people. However, after the incident where Google mistakenly complained to me, that could be ignored, but I was really shocked when someone from Google wiped out an important account of mine, the account “haibienkich@yahoo. com you tube” which contained hundreds of literary and artistic works that I had worked hard to create all my life, seriously damaging my reputation and finances. I have complained in person, in the press and in emails, but Google not only did not compensate but also ignored it. So sad, is it possible that Google now holds a huge mountain of money in its hands and forgets the days of having to  calculate hard to get just 100 hundreds of dollars, is it possible that Google is now too high, “above everyone” ignoring the intellectual property law that Google was once a protective shield.

úy Hải Nhà Văn

  · 

Đã chia sẻ với Công khai

Công khai

“Open Letter of Complaint to GOOGLE,

Google has warned several times that some images and music in the movie “Vàng” and the play “Đợi anh về” that I posted on Facebook overlap with the images and music the copyright holder complained about. I’m very surprised that why they would complain to me as a writer… The staging, images and music… that’s the director’s job… And why not complain to the governing body of those two works are HTV and VTV? but complaints to individuals.

I immediately protested many times but Google not only did not listen but also deleted my accounts “haibienkich@yahoo.com you tube” “haiduongblog.blogspot.com” “haiduongblog.wordpress.com” “cotulenh.com“. It contains hundreds of literary and artistic works that I have worked to create throughout my life.

Google’s copyright and press freedom violations have severely damaged my reputation and finances.

These are 3 photos in the account “haiduongblog.blogspogt.com” that have been deleted.

I am 92 years old this year, how can I still restore those works? I sincerely hope that the authorities, literary and artistic associations, the press and the community of players of the intellectual sport of command chess, will join our voices to request Google to adequately compensate me.

Nguyễn Quý Hải : Colonel , writer, Distinguished artist, 92-year-old record holder, founder of the first modern chess intelligence sport in the world

Tất cả cảm xúc:

7Thai Anh, Nguyễn Hoàng Long và 5 người khác

1

14

Thích

Bình luận

Chia sẻ

HƯỚNG DẪN CÀI ĐẶT CHẾ ĐỘ CHƠI STANDARD (CƠ BẢN) & LONG (TỔNG LỰC) CHO CỜ TƯ LỆNH TRÊN NỀN TẢNG BGA STUDIO

PHAN VU DUNG – NGUYEN QUÝ HAI

HƯỚNG DẪN CÀI ĐẶT CHẾ ĐỘ CHƠI STANDARD (CƠ BẢN) & LONG (TỔNG LỰC) CHO CỜ TƯ LỆNH TRÊN NỀN TẢNG BGA STUDIO

Bước 1: vào trang boardgamearena.com, tìm kiếm Commander Chess.

Bước 2: ở phần Cài Đặt, có mục Checkmate by Commander Only (Chiếu Hết Chỉ Khi Bắt Sống Tư Lệnh), đánh một Dấu Tick Xanh Lá, khi bạn muốn chơi chế độ Tổng Lực.

Lúc này hiện lên dòng chữ: Long – Players only win by taking the Commander (Lâu Dài – Người chơi chỉ thắng khi chiếu Tư Lệnh)

Nếu chơi chế độ cơ bản (Không Chiến, Hải Chiến, Lục Chiến) thì không đánh dấu tick xanh, lúc này hiện lên dòng chữ: Standard – Players win by taking the last piece of any type – Commander, Land, Sea, Air. (Căn bản – Người chơi thắng khi ăn hết quân các loại – Tư Lệnh, Lục, Hải, Không Quân)

*Lưu ý: Hải Chiến kết thúc khi một bên mất 2 Tàu Chiến.

Không Chiến kết thúc khi một bên mất 2 Máy Bay.

Lục Chiến kết thúc khi một bên mất 2 Bộ Binh, 2 Công Binh, 2 Pháo Binh, 2 Xe Tăng, 1 Dân Quân.

Nếu chơi căn bản (chơi chiến thuật) quy định thời gian một ván là 15 phút, chơi tổng lực quy định thời gian 30 phút/ván.

Hết thời gian quy định hoặc khi một bên mất quân tư lệnh thì ván cờ dừng lại ngay, thắng thua tính theo điểm, bên nào diệt được tư lệnh đối phương được thưởng 50 điểm.

Chúc bạn thành công!

Commander chess

Tất cả cảm xúc:

13Le Do, Oanh Kim và 11 người khác

CỜ TƯ LỆNH LÀ MÔN THỂ THAO TRÍ TUỆ CHÍNH THỐNG DUY NHẤT Ở VIỆT NAM,

.RẤT VUI NHẬN ĐƯỢC THƯ TỪ VLADIMIR NESTOROV.. LIÊN BANG NGA

Anh Quý Hải thân mến,

Tôi xin gửi tới các bạn một số hình ảnh các kỳ thủ Nga thi đấu cờ Tư lệnh Việt Nam. Hoạt động này diễn ra tại St-Petersburg vào ngày 8 tháng 4.

Dear Mr Quy Hai,

I would like to send you some pictures of Russian players playing Vietnam Commander Chess. This activity took place in St-Petersburg on April, 8.

Best wishes,

Vladimir